婆婆媽媽的故事

這是香港三代女人的故事：子玉外婆，她的媽媽，與子玉自己。外婆目不識丁，代表的是一個被迫從傳統進入現代社會的香港女人。既然不識字，當然無法用文字「發聲」，於是子玉代她說話。

子玉的媽媽也被迫到香港謀生，代表的是二十世紀早期的摩登女性，她在舞廳遇到一個富家子，二人結婚後到英國定居，顧不了自己的子女了，只是每月寄錢給婆婆接濟家用。子玉成長時期失去了母愛，母女關係愛恨交織。

子玉自己則代表了現代女性，在香港唸完大學後到美國留學，在美國住了十多年，最後隨表哥（她的前夫）返港定居。當然她可以用文字來描述她和她這一代的朋友。

此書出自肺腑，充滿感情，甚至激情，幾乎是一句一淚，是一本感情自傳，甚至有點自省的味道。套用唱粵曲的吳君麗的典型唱詞：「哎呀呀，為什麼要受苦受難……說不完的婆婆媽媽……」

——節錄自前言 李歐梵

李子玉，本名李玉瑩。香港浸會大學中文系畢業，美國南伊利諾州立大學社會學學士。八十年代末返港，曾任職保險業，在二○○○年與李歐梵結婚。多年來一直受抑鬱症纏繞，曾治癒卻又復發，前後達十數年之久。個人著作有《細味人生——食物的往事追憶》、《憂鬱病，就是這樣——一個憂鬱病患者的自白》、《雲想衣裳》、《憂鬱病並不可怕》、《心靈的風景——子玉的畫》、《女人，你的名字是強者。》等；另與丈夫李歐梵合著《一起看海的日子》、《戀戀浮城》、《過平常日子》（修訂版）等。