鱼鸟飞拳 Butterfly Soul

——内容简介

《鱼鸟飞拳》是跨越文明记忆、身心疆界与语言试炼的“诗性档案库”。张依蘋以热带作为思想原点，从跨宗教柔和与隐喻、岛屿的孤独感、个体经验的裂隙，一路书写至文明交错的边界。

在高温、强光、湿度与生命力过度繁殖的自然条件下，人类如何思考？如何感受？如何在热之中获得形上学的入口？从古典汉语、梵音、波斯语、马来语到现代城市的多语混响，张依蘋以语言为“肉身”，在复杂世界中觉悟并拆解社会包装，痛苦地持续前行，再用语言重新嵌合。

她跨越地理，进行文明折叠的隐喻巨室，从吉隆坡、雅典、波恩、北京、台北、伊朗、马来半岛一路写至更深远的文明源头。每首作品都是一块文明的碎片，彼此之间却隐含微妙的互文与震荡。身体与时间，成为一种感知历史的器官，也是主体审视自身的方式。

她让人类的情绪、政治、灵魂与记忆重新排列、拆穿虚伪重新命名。从哪里来，答案就从哪里去。诗是表皮，理解的是乱码。诗是密码，同频才能解读。写给王国维、何国忠、杨牧等——是与历史、诗学传统同频的密谈。除了怀有致敬意味之外，犹如跨越世纪的对死亡的凝视、对爱与暴力的体认、对语言的回返与再造的对等对话。

在这里，诗成为继续活下去的技术，从热带出发、直抵宇宙的诗性地图。语言在内部爆裂，文明在边缘交界，身体在记忆的错乱中改写自己。在沉默与喧嚣之间，诗仍然是最锋利、最柔软、也最可靠的清醒着，见证抵达世界。

——作者简介

张依蘋 Chantelle Tiong

生于婆罗洲砂拉越诗巫。  

诗人、汉学家、波恩学派学者、台湾杨派诗学研究者。  

著作有《隐喻的流变》（杨牧诗学）、《哭泣的雨林》（文集）；译著有《白女神·黑女神》（顾彬诗作精选中马英译）等。