內容簡介
來自京都花街——16歲少女的廚房生活物語！
全系列熱賣400萬冊，第65屆「小學館漫畫獎」得獎作
是枝裕和編導 NETFLIX高分影集《舞伎家的料理人》
───新感覺美食╳職人成長漫畫 登場！───
「清依就是我。剛進演藝圈時，覺得每個人都閃閃發亮，一直有種自卑感。從青森遠赴京都過日子的清依，感覺就像在大分縣念高中時就從事演藝工作的自己。」──森七菜（《舞伎家的料理人》主演）
「這個故事絕對不只是在描寫一群跟不上時代的人們，我認為其中可能隱含了某些線索，有助於讓我們在這個後疫情時代探索一種新的生活方式。」──是枝裕和（《舞伎家的料理人》總導演）
故事的舞台坐落在京都市中心、繁華千年的花街。每到夜晚，舞伎們結束工作回到「屋形」卸下妝脫掉和服，一群春青少女的精采同宿生活就開始了。
從青森來到京都，原本立志成為舞伎，卻遭挫折最終在此擔任廚師的清依，以及，與她一同來到京都的青梅竹馬小堇，因為被譽為「百年一遇的天才」，終於以「百花」的身分華麗出道。
本集中小堇正式展開舞伎生涯，在花街熠熠生輝。相對之下，清依跟在老家青森時期一般過著平凡日子，烹調著美味料理，與好友的生活成了鮮明對比。此外小堇在花街的前輩——百子將首次登場。面對師妹的老家來的摯友，百子會怎麼看呢……
本書還收錄了作者小山老師特別描繪的家常料理食譜。對京都、美味料理、宿舍生活、和服、十和田有興趣的人，一定不要錯過這套書！
本集祇園台前幕後────
∞ 在青森上學時，小堇就像大人一樣，深得大家信賴……
∞ 小堇的前輩「百子」，比想像中還要瀟灑的舞伎
∞ 好不容易排到休日，小堇最想做的事情竟然是？
愛讀推薦
許俐葳（小說家）、盧怡安（飲食作家）、倉鼠球營業中（日劇 ╳ 漫畫評論粉專）、Miho（旅日作家）
日本讀者熱烈好評
☆ 出現在故事中的料理都是材料能簡單取得，製作方法也簡單，讓人馬上想試試看的樣子。每讀完一話，就覺得肚子餓啦。
☆ 故事簡單不複雜，沒有高潮迭起的衝擊跟展開。但每次讀了都覺得心裡暖暖的，愛不釋手。
☆ 被迫放棄夢想的清依，肯定感慨萬千，但她卻從沒表露出來，喜歡她總是開朗自然的樣子。
☆ 每天人都會肚子餓，這種時候為自己端上溫暖料理的那個人，是個很重要的存在。
☆ 每當大家聚在一起喧鬧時，如果沒看見清依，那就表示她很快會端著美味料理，像救世主般登場。
☆ 清依和小堇是彼此珍視、互相需要的摯友。作者將兩人的關係描寫得動人，讓人期待未來的發展。
☆ 雖然不是青森人，看到書中描寫來自青森的兩個少女間的依賴與羈絆，讓我深深感動。
☆ 清依總是默默承接住大家的煩惱，想知道更多她自己未來的故事。
☆ 與其說是美食漫畫，其實更是一套介紹舞伎文化的好書。
☆ 一群以成為舞伎為目標的少女同住一個屋簷下，吃著家常菜、過著尋常日子。尤其是清依做的家常菜，總是帶給大家莫名的安心。
☆ 清依好可愛，想吃清依做的咖哩飯。即使當不上舞伎，也想繼續為她加油！
☆ 故事雖設定在現代，但看著清依做菜的廚房裡，磁磚和石頭鋪設的流理台流露出復古自然的氣質。
☆ 清依做的菜，正因為日常吃了才會讓人那麼安心，一餐接著一餐喜悅地吃下去。
☆ 大家都照顧著清依，清依也照顧著大家，漫畫中是一個溫柔讓人舒坦的世界。
作者介紹
作者簡介
小山愛子
漫畫家，出生於青森縣，二〇〇一年正式在漫畫界出道。二〇一六年，開啟《舞伎家的料理人》的連載，該作於二〇二〇年榮獲第65屆「小學館漫畫獎」。代表作品包括《綺蘿莉》、《勤勞的漸強音》（勤労クレシェンド）等。
譯者簡介
楊明綺
東吳大學日文系畢業，曾赴日本上智大學新聞學研究所進修。
譯作有《這幅畫，原來要看這裡》、《名畫的動作》、《蜜蜂與遠雷》、《六個說謊的大學生》、《漣漪的夜晚》、《村上私藏――懷舊美好的古典樂唱片》、《鋼筆醫生》等。
