越南：世界史的失语者

——内容简介

权力争夺、战火洗礼、帝国殖民、独立与开放、文化影响…
越南的历史就是世界大历史的缩影
跳出越战世代史学窠臼，抗衡越共对历史诠释的垄断
史学家高夏运用越南文、法文、英文等多语史料，在《越南：世界史的失语者》一书中重建越南历史多元完整的面貌

2017年荣获
‧卓越历史著作奖－坎蒂尔奖（Cundill Prize）
‧美国历史学会费正清奖（The John K. Fairbank Prize）

以「越南为中心」史观的集大成巨作
高夏：「把越南历史写成胜利者独享的故事，已经不再有其必要。

瑞纳米德（Rana Mitter）：以宏观角度审视越南，让越南在读者心目中不再只是冷战期间已经几乎淡忘的陈年旧事。

罗吉法尔（Fredrik Logevall）：精辟、公正、人道色彩浓厚……在这个议题上，这本书必将成为经典之作。

《华尔街日报》：读者若想找一本简洁、有见识而又浅显易读的书，了解复杂而多变的越南现代史，这本书是最佳选项。

《柯克斯书评》：无论就过去与未来世界而言，越南都是一个极重要的国家。这本书以活泼生动、令人大开眼界的叙事手法，为我们介绍了这个国家。

越南，与台湾的关系日趋紧密，在世界的重要性逐渐抬头；
对台湾人而言，它是外配的故乡、新兴市场与观光胜地。
从古时的辉煌王国，经历法国殖民统治及惨烈的越南战争，
现今的越南走向独立，成为拥有独特历史风貌、新旧共融的现代化国家。
越南的过去一直遭到扭曲、操控，现在，是将话语权还给越南人的时候了。

许多世纪以来，越南人本身既是殖民者，也是其他殖民者的牺牲品。越南的国家版图时而扩张，时而缩水，有时分裂，有时消失，而且这一切远非他们所能掌控。尽管一再面对庞大的压力，越南存活下来，创造了亚洲最特出、最复杂的文化。

近年来，随着造访这个独特国度的人越来越多，对一本重要史册的需求也不断升高：我们需要有一本书，让外界人士了解过去的统治者、叛乱者、僧侣与殖民者在越南留下的历史痕迹。

高夏的新作《越南：世界史的失语者》充分满足了这个需求。根据他对中南半岛投入毕生研究的心得，所写的这本书既能随时保有越南「圈内人」的省思，在观念上又不失与越南「圈外人」的联系。一波又一波来自中国、法国、日本或美国的入侵者最后都被越南人逐退，我们也见到越南人本身为这一切付出的可怕代价。由于冷战期间最旷日持久的冲突战就发生在越南，许多年来，为了宣传，越南的过去一直遭到扭曲、操控。或许直到今天，我们终于能从一个真正历史的角度，对造成现代越南的事件进行观察。

高夏运用越南文、法文和英文资料完成这项最新的研究。 《越南：世界史的失语者》既有越南史的宏观描述，又包容许多世纪以来诠释越南层层面面的各种野史、传说、分歧、文化与人物，无疑是一本卓越而重要的巨著。

以越南为中心的叙事史

越南至今仍是激烈全球角逐的核心，透过「大国」冲突的角度观察越南与越南历史，自然顺理成章。这种做法是以那些垂涎越南、为占领这个国家而战的人的观点为出发点。将越南视为一个前殖民地或一个战略地区，或将越南简化为一场战争或一连几场战争，都会使越南史变成它与外来强权的关系史。透过外在观点观察越南的过去，这种做法稍有不慎，就会以相当片面的方式呈现越南历史：越南只是随大国起舞而已，本身并没有扮演什么角色。根据大国冲突论的观点，越南是殖民与霸权的牺牲品，本身从来不是殖民者或征服者。越南本身的内部分裂、族裔多元性与冲突就在这种叙史过程中模糊了。 《越南：世界史的失语者》企图弥补过往的缺口，强调越南本身在塑造越南史过程中扮演的角色，也强调越南特有的多样性与复杂性。

展现多样化的越南

越南现代史之所以如此引人入胜，原因也就在它的多样化统治形式、种族与文化差异，以及它的中国、法国与越南人等等各不相同的殖民统治经验。这个国家的多元性让学者们越来越着迷，成为探讨越南通史的新走向。 《越南：世界史的失语者》不从一个越南、不从单一同种民族、不从一个历史、甚至不从一种殖民主义角度切入，而从它的各种形式与令人印象深刻的多样性着手，对现代越南的过去进行探讨。

——作者简介

克里斯多佛高夏（Christopher Goscha）

魁北克大学蒙特利尔分校（UQAM）历史系教授。早年在乔治城大学（Georgetown University）与法国高等研究应用学院（École pratique des hautes etudes）就读，投入多年心血研究东南亚民族、政治与历史，泰国、高棉、老挝与越南尤为所长，有许多著作，内容广被中南半岛各地区。其中《越南》（The Penguin History of Modern Vietnam）一书荣获2017年卓越历史著作奖－坎迪尔奖（Cundill Prize），以及美国历史学会（American Historical Association）2017年费正清奖（The John K . Fairbank Prize）。

——译者简介

谭天

谭天，曾任《联合报》编译主任、《自由时报》副总编辑等职。现旅居加拿大专事译作。译有包括政治、军事、文化、宗教、科技与商务领域等一百多本书。

——目次

推荐序一一把了解越南历史最好的钥匙胡川安
推荐序二历史的垄断，记忆的斗争江怀哲
推荐序三如何阅读越南史陈鸿瑜
用词说明
简称名表
地图目次
地图1：印度支那与中国汉朝
地图2：河流与高地
地图3：高地民族
地图4：李朝大越与邻国
地图5：大越、陈朝与阮朝的军阀与南向扩张
地图6：大南
地图7：法属印度支那的建立
地图8：日内瓦休战合约之后的印度支那

前言各式各样的越南
多样化的越南／现代越南／帝国主义的越南／分化的越南

第一章北方态势
帝国态势／百越图／纳入中华帝国／独立的大越／明与大越的帝国雄图／天主教的越南／军事统治与分崩离析的主权／因内斗而分裂的军阀／出现在南方的帝国／内战与三个越南：西山叛乱

第二章分裂与法国帝国主义的子午线
统一全境／嘉隆治下的越南／明命帝革命？ ／越南的天主教与明命帝的建国计画／内部不安与国际威胁／法国殖民子午线以及大南的崩溃／法国对亚洲的殖民扩张／法国征服越南

第三章变了样的国家
建立法属交趾支那／将安南－东京纳入法国版图／殖民地的合作与选择／法属印度支那的建立／反抗、君权与选择

第四章重新思考越南
改革主义与改变：亚洲的渊源，帝国联盟/东亚改革／潘佩珠与越南改革的亚洲来源／殖民地的「我控诉」？潘周桢与一纸共和国合约／吏政改革与殖民恐惧／萨活与印度支那的建国／法、越合作政策／成为印度支那人？ ／共和国的王？保大解决办法的诞生

第五章殖民共和主义的失败
殖民民主的限制：第一幕宪政主义者／新精英─年轻人─的政治化／胡志明与全球共产主义／殖民民主的限制：第二幕人民阵线

第六章殖民社会与经济
殖民地经济／基础建设与运输交通／商业米粮扩展：亚洲现代化在法属印度支那开花结果／殖民种植场经济的发展／一个经济联邦与印度支那银行／殖民地社会／分化、紧张与互动／宗教越南／佛教越南／湄公河三角洲的和好教与高台教／天主教越南

第七章相互角逐的帝国与民族国家
世界大战与两个帝国的崩溃／第二次世界大战的结束与「新越南」的诞生／三月九日的军变与越南人掌权/世界大战结束与「新法国」崛起／第二次法国殖民地征服之战／内战展开

第八章交战国
将交趾支那重新塑造为殖民武器／野蛮的主权之战／越南民主共和国（一九四五到一九五○）：殖民地转嫁？

第九章国际化的交战国
越南合众国是西方支持的印度支那保护国？ ／重塑共产党越南：跨国的建国与现代战争／地球南方的全面战争？ ／结束战争？ ／奠边府：用定点战迫使法国人放弃殖民／日内瓦一九五四年：谋与失败

第十章两个共和国的故事
前言／重整非共越南：吴廷琰的共和国/吴廷琰的崛起，以及美国与法国的决裂／分割，人民与选择／美国，吴廷琰与又一个越南的成形／重整共产党越南与胡志明的共和国／失败的共产党改革（一九五四至一九五九年）/在南方伸张共和国主权

第十一章走向一个越南
内战重启／重申越南民主共和国主权／合作的限度／肯尼迪对南越的承诺／吴廷琰：一大群戴高乐/吴廷琰对美国间接围堵政策的威胁／战略村与美越关系的熔毁／佛教危机与推翻吴廷琰／从间接到直接干预／河内选择直接干预／华府选择直接干预／一九六五：你来我往的直接干预／野蛮的毁灭战/一九六八年春节攻势：传统战争的限制／《巴黎协定》与结束战争的困难／尼克森与重返间接围堵？ ／结局

第十二章漫漫二十世纪的文化改变
殖民时代越南的文化革命／乡村地区与东亚之间／法属越南的全球文化改变／一九三十年代的文化革命：自立的运动／文化革命：越南社会的广化与人道/后殖民时代越南的文化革命：战争、国家与个人自由／法国殖民文化的贫乏／文化革命、战争与越南民主共和国（一九四五到一九七五年）/文化革命、战争与越南共和国（一九四五至一九七五年）

第十三章悲剧与现代越南的崛起
一个越南？ ／统一南方与北方／共产党在南方的建国／逃离共党越南／乱套：欧亚共产主义在印度支那崩盘／越南共产党在老挝与高棉的建国／越南在印度支那的乱套：红高棉与国家主权/欧亚国际主义沿着印度支那断层线解体/共产党的失败？ ／资本主义革命／外交革命？

第十四章红河外的越南
越人抵达以前：越南的沿海与高地民族／东南亚大陆与印度洋交会处／印度洋海岸的林邑与占城／红花将军治下占婆的兴亡／北部高地的民族／对抗越帝国／占人与阮帝国政府／明命与占族反殖民运动的崛起／高地越南：殖民同化的极限／从帝国秩序到高地国家秩序？ /法国人在建立高地控制权过程中的难题／保有法国对高地的控制／民族主义策略与高地人自治／战国：高地越南的分分合合（一九五四到一九七五年）／北越南共产党自治？ ／越南共和国的非共同化

结论独裁专制、共和主义与政治改变
在后共产党世界维护共产党法统／回到未来？漫漫二十世纪的越南共和主义／共和主义与共产主义：转折点？ /越南公领域的全球联网／改革或革命？

谢启
附注

出版日期： 2018/04/02
作者：克里斯多佛高夏；谭天(译)
页数：648
开数：17 x 23 x 3.24 cm
ISBN：9789570850994
出版社：联经