缅甸的未竟之道：种族、资本主义与二十一世纪的民主新危机

——内容简介

不被承认的罗兴亚人！
不能遏制的民族冲突！
无法带来和平的停火协议！
不容忽视的地缘政治经济竞争！

翁山苏姬上台后，
政治的角力与资源的分配，仍持续让国家动荡。
吴丹敏延续《缅甸，新亚洲的博弈竞技场》
详实的田野调查功力与深刻的书写，
为基层人民用力发声！

读者可以从这本书了解：
◆缅甸为何从区域最富饶的国家，沦为最封闭国家的背后历史。
◆罗兴亚人与缅人的冲突到底从何而来？
◆进一步探究世界强权如何影响未来缅甸政治与民主的发展！
到底该怎么做，缅甸才有办法拥抱更光明的未来？

缅甸问题的根源在于英国人以夷制夷、忽略历史脉络的行政区划，
但是当他们离开时，却把问题留给了被殖民者自己。
当代缅甸，是英国殖民后留下的遗产。伊洛瓦底江河谷的缅人王国被征服，已经给缅人烙下深刻的耻辱。原本就不属于缅人王国统辖的山区民族，在英国人的扶持下稳定发展。由印度引进、中国移民组成的劳工，在仰光等充满工作机会的城镇，取代了缅人的优势。最重要的资源，不管是柚木、玉石或稻米，都牢牢掌握在英国人手中。二战开打后，殖民地里的民族矛盾与冲突，就像潘朵拉的盒子一般，席卷了所有人民。

西方国家希望看到缅甸走上民主化的道路，
但是丝毫不与军政府沟通的结果，导致缅甸百姓完全得不到国际援助。
原先独立后要组成一个多民族、各邦高度自治的「缅甸联邦」，在军政府夺权、共产党叛变、民族独立武装组织开启战火后，一切都变了样。军政府更变本加厉，将「缅甸」与「缅人」做了最深的联系，象征缅甸走上了「一体同化」而非「多元发展」的国家道路。而西方国家对民主联盟与翁山苏姬的一味偏袒，更加深了沟通的鸿沟。
二〇〇八年纳吉斯風灾横扫下缅甸，军政府终于罕见开放国门，各国物资进入缅甸援助。民主化迅速前进：二〇一〇年翁山苏姬解除软禁，二〇一二担任议员，二〇一六终于登上国务资政的大位。这位守护缅甸民主的女神，终于让缅甸走向国际社会。

已闭锁五十年的神秘缅甸，似乎正在迈向繁荣：
交出政权的军事将领、改革成功的民主人士、丰富的自然资源、大量涌入的外国资本。
事实上，民族矛盾迟迟未解，伴随着改革开放反而透过资源分配激化了冲突。罗兴亚人的种族清洗越演越烈，这时却已没有军政府的束缚，缅人要从「外来者」身上讨回失去的自尊。而看似暴力的缅人，本身也受苦，他们的土地被变卖给新兴的资本家、被骗去邻国做低薪奴工、根本无法得到国家的照顾，他们的困境无法解决，只好投射到往日缅王国的荣光，民族主义成为生存下去的动能。

不被看见的，仍是在这片土地上刻苦生活的百姓。
因罗兴亚人民族冲突，导致许多补助与建设又切断，中国与印度在印度洋的角力，都在此时趁虚而入，边界因而骚动不安，地缘政治演变成不定时炸弹。缅甸何时才有办法拥抱更光明的未来？吴丹敏要我们聚焦在人民。为他们带来新生活，就必须要有新思想；要有新思想，就必须彻底检讨缅甸的历史。这个被隐藏的疮疤，必须从改善百姓的生活中抚平。

——作者简介

吴丹敏Thant Myint-U

吴丹敏是获奖作家、史学家、环境与野生动物的保护者。他任职联合国十余年，参与柬埔寨和巴尔干半岛的维和行动，在缅甸摆脱军事独裁统治初期当过缅甸政府的顾问。现住仰光，身为吴丹故居（U Thant House）和仰光遗产信托基金会（Yangon Heritage Trust）的负责人。 《缅甸，新亚洲的博弈竞技场》二〇一九年于马可孛罗出版。

相关著作：《缅甸，新亚洲的博弈竞技场》

——译者简介

黄中宪

政大外交系毕，专职笔译。译有彭慕兰《大分流》，杰克．魏泽福《蒙古帝国》三部曲，法兰西斯．福山《政治秩序的起源》，东尼．贾德《战后欧洲六十年》，约翰．达尔文《未竟的帝国》、《帖木儿之后》，史蒂芬．普拉特《帝国暮色》、《太平天国之秋》、《湖南人与现代中国》，以及卜正民《维梅尔的帽子》、《塞尔登先生的中国地图》等书。

——目次

地图
缅甸名词注解
序

第一章：现代缅甸的诞生
第二章：变动的政体
第三章：摆脱乌托邦社会
第四章：改变局势的暴风雨
第五章：人士骚动
第六章：渐进的调整
第七章：血统、归属与民族主义复燃
第八章：不踏实的民主化
第九章：未竟的国家

跋
志谢
注释

出版日期：2021/02/05
作者：吴丹敏
页数：336
开数：21 x 15 x 2.3 cm
ISBN：9789869620246
出版社：马可孛罗