「依法治国｣的迷思：新加坡国家威权法治史

——内容简介

●新加坡法律学者备受国际学术界关注之畅销作。
●李镇邦（新加坡国立大学社会学系助理教授）、王慧麟（香港大学现代语言及文化学院助理教授）专文推荐
●附：繁体中文版作者新序〈论近年来新加坡与香港的「法治」与威权政治〉
●「法治」不止于「守法」。
｢依法治国｣现已成为威权政府惯用语。新加坡法律学者乔西‧拉贾（Jothie Rajah）在《「依法治国」的迷思－新加坡国家威权法治史》之中指出，何谓「法治」，法律如何被制定、诠释与执行，其实是由某种政治哲学乃至管治模式定义与支配，属政治产物，与众人生活息息相关。
作者认为，新加坡如何利用英殖法制遗产，建立国家承袭西方政治文化血脉的公共形象，同时以「法治」之名，建构威权政体，构筑不乏内在张力的国家发展论述，是新加坡「依法治国」威权模式值得研究之处。作者引用法国著名政治学者傅柯（Michel Foucault）的「治理术｣ ( governmentality )理论，进一步阐述「法治」概念在新加坡如何被用以证成威权之必要，政治秩序乃至生活常识如何由此被建构，众人生活如何由此被塑造。
亦因为此，作者引领读者反思，「法治」本身与自由精神有何关系，「法治」概念如何被剪裁，如何被嫁接至威权主义，众人如何能构筑另一种政治秩序想像。从作者角度看，单纯「守法」，并不足以阐释「法治」之义。

——作者简介

乔西•拉贾（Jothie Rajah）

现为美国律师基金会（American Bar Foundation）研究教授，其新著Discounting Life: Law, Culture, and the Long War on Terror将由英国剑桥大学出版社出版。拉贾主要研究法律、论述、权力之间的关系。二〇一二年，拉贾出版Authoritarian Rule of Law: Legislation, Discourse and Legitimacy in Singapore（《「依法治国」的迷思－新加坡国家威权法治史》之英文原著），其论文散见于不同学术期刊。拉贾澳洲墨尔本大学法律系（University of Melbourne）取得博士学位，期间屡获研究奖。在此之前， 拉贾毕业于新加坡国立大学（National University of Singapore）法律系，也曾在此任教。

——译者简介

林添贵

国立台湾大学毕业，历任企业高阶主管及新闻媒体资深编辑。译作逾一百本，包括《新加坡的非典型崛起》、《中国赢了吗？ ：挑战美国的强权领导》、《去问李光耀：一代总理对中国、美国与全世界的深思》、《南海：21世纪的亚洲火药库与中国称霸的第一步？ 》、《中国梦：从邓小平到习近平》、《中国的亚洲梦：一带一路全面解读，对台湾、全球将带来什么威胁与挑战》、《蒋经国传》、《蒋介石与现代中国的奋斗》、 《宋美龄新传：风华绝代一夫人》、《毛泽东：真实的故事》、《季辛吉大外交》（合译）、《大棋盘: 全球战略大思考》、《雅尔达：改变世界命运的八日秘会》、《2049百年马拉松：中国称霸全球的秘密战略》等。 
Email: georgelin8866@gmail.com

出版日期：2021/04/30
作者：乔西•拉贾（Jothie Rajah）；译：林添贵
页数：488
开数：14.8cm (宽)x 21.0cm (高)
ISBN：9789860611113
出版社：季风带文化