回到马来亚：华马小说七十年（已售罄）

收入廿九位马来（西）亚华裔作家的短篇小说，这些作家包括：铁抗、方天、王赓武、陈瑞献、李有成、梁园、宋子衡、杨谦来、潘友来、张锦忠、李永平、柯彬、叶谁、林玉玲、梁放、张贵兴、潘雨桐、小黑、叶贝思、蔡月英、萧招麟、商晚筠、邱玉清、黄锦树、庄华兴、贺淑芳、林天英、黎紫书和温祥英。

本书题为“华马小说”，清楚表示了编者的重族裔文学甚于族语文学的立场。另一方面，编者“从头选起”，将历史时间回溯到建国前（日据），以迄于今，总共超过一甲子的时间长河，比马来亚脱殖独立的历史还长。从这么长的一段时间，检视华裔作家在这块土地上（或出走境外时），究竟留下多少有意义的、合乎小说美学标准的、堪称经得起时间考验的作品，选项自然比编年度或双年度小说选来得多。此外，编者“从头选起”，多少也有着重小说文本书写马来（西）亚史的意味：这些小说文本走过的岁月，也是国家与族群走过的历史轨迹。