编辑与出版（2）

一本书的责任编辑，未必是该出版社的内部人员（in-house），也可能是一份兼职、业余工作。

《祝福：伊斯兰的多元诠释》（大将，2021）由林宏祥担任责任编辑。本书收录伊斯兰学者万吉的专栏文字，由《东方日报》副新闻编辑翻译。在这之前，大将出版社就曾与宏祥合作，邀请他担任《马来西亚大崩坏：从1MDB看国家制度腐败》的主编。

2018年5月，马来西亚迎来第一次政党轮替，社会对制度变革的期许来到高峰。林宏祥主持的大同工作室（现已解散），为了让穆斯林和非穆斯林看到更多选择，请万吉撰写一系列的宗教思考与讨论文章。这一本书便是他们的成果，我们也很荣幸能一起合作，为推动不同族群间的对话尽一份力。

《在伤口上重生：五一三事件个人口述叙事》（文運，2021）是由四位活跃于人文教育、媒体领域的学者、工作者组成五一三口述历史小组，她们是理大讲师傅向红、媒体制作人覃心皓、文化工作者邓婉晴，以及纪录片导演梁友瑄。

傅向红于2006年参与马来西亚双溪毛糯麻风病院反拆迁运动，发现临近有荒废的五一三死难者墓地。后来她与前来扫墓的家属联系，与其他成员进行四十多次的走访，拍摄、采集五一三记忆。其中收录的19则口述叙事，都获得当事人的出版同意。还有一些当年身处风暴中心的人（大学生、警官亲属等），也在这本书留下了珍贵的口述资料。一切仰赖责任编辑长期追踪历史背面的故事，多是无酬而有情的工作。

大马人以选票终结政坛多年一党独大的局面，然而新政府在族群关系与重要历史事件未立下显著的改革。首相署回绝成立五一三和解委员会，不久后内政部将《重生：新马来西亚的改革、阻力和希望》列为禁书，因封面涉及侮辱国家徽章，出版甚至还笼罩在禁忌阴影之下。

责任编辑有的是学者、翻译员、非盈利团体的行政人员等。他们的专业知识能让编辑工作更加顺利，但未能带来更多薪资待遇，微薄的编辑费是可遇不可求的津貼（bonus）。在我国不见开放的人文环境，甚至负担一定的传播风险。但也因为他们的努力，不甘于政治现实的统治，民间也不必受限于错误的官方态度，看见更多自主的声音。